Сегодня обратила внимание на одну счастливую семью. Папа говорит по-немецки, мама – по-русски. А малыш капризничает на любом из этих двух языках.

Выбираю в магазине велосумки. Рядом немолодой, интеллигентного вида папаша с малышом на руках. Мальчонка капризничает. Мужчина честно пытается его чем-то занять.

Папа строит сыну уморительные рожицы, предлагает бутылочку с водой, разрешает ухватить и бросить на пол все предметы, до которых дотянулись шаловливые детские ручонки. Малыш ненадолго отвлекается, потом опять начинает ныть. Бедный папа уже измучился с вертлявым непоседой, у него аж лоб вспотел.

Тут на горизонте появляется мама, завидев которую, малыш начинает улыбаться. Мама, молодая длинноногая блондинка, уже издалека кричит: “Не плачь, мой маленький, я уже бегу к тебе! Совсем наш папка не умеет водиться с детьми! Нянька из него никакая, правда, сынок? Ох уж этот папка! Даже шапку с ребёнка не догадался снять! Бестолковый у нас папаня, да малыш?!” И всё в таком же духе.

Папа с блаженной улыбкой на лице кивает и поддакивает: “Ja. Natürlich. Я давал ему воду, он не пьёт”. Чувствую, по-русски вообще ничего не понимает, потому что отвечает исключительно невпопад. Но такой счастливый!